23 août 2016

Sortie prévue le 31 août 2016 : De la nécessité du grec et du latin par Gilles Siouffi et Alain Rey.

De la nécessité du grec et du latin

Au lendemain des attentats du 13 novembre, Anne Hidalgo, la maire de Paris, tweetait : « #Fluctuat nec mergitur », la devise de la capitale, devenue spontanément, dans l'épreuve, symbole de résistance et d'unité des Parisiens. Qui eût imaginé qu'une locution latine, au XXIe siècle, puisse fédérer si fortement un peuple ? Pourtant, aucun doute pour Alain Rey, encyclopédie vivante de notre langue, ni pour son complice Gilles Siouffi : ces quelques mots appelant à l'unité illustrent parfaitement la place du grec et du latin dans notre culture : un rôle actif, vivant, réactivé sans cesse par l'histoire. Le mystère, s'il en est un, tient à leur résistance au mouvement perpétuel des langues, qui « démodent » si vite les parlers. Mais, au fait, pourquoi le grec et le latin sont-ils considérés comme des langues dites « mortes » ? Est-il important de connaître ces dernières pour maîtriser l'orthographe ? Quel plaisir trouve-t-on à les apprendre ? Enfin, le latin et le grec ont-ils un avenir ? C'est à ces questions et à bien d'autres que les auteurs tâchent de répondre avec clarté.