15 novembre 2015

Dans "Slate" : "«Fluctuat nec mergitur»: ce que veut dire cette phrase devenue virale"

Extrait :

«Fluctuat nec mergitur»: le latin pour «Il est battu par les flots, mais ne sombre pas». Où le «Il» évoque un bateau.  

Beaucoup de Parisiens avaient oublié la devise de leur ville. Les 13 et 14 novembre, ils l'ont réapprise ou se sont souvenus. La phrase est inscrite sur le blason de la capitale.

Cette phrase latine fait référence à ce que disait la corporation des Nautes, une corporation d'armateurs marins, à une époque où la Seine était un enjeu essentiel pour le commerce et la ville. Quand Paris était encore Lutèce (avant 310).