13 juin 2015

Adrien Goetz dans "Le Point" (abonnés) : "Un peu de grec et de latin pour le plaisir des yeux"

Nicolas Poussin (1594-1665) "Les Bergers d'Arcadie", dit aussi Et in Arcadia ego, musée du Louvre.

Un peu de grec et de latin pour le plaisir des yeux

L'historien de l'art Adrien Goetz s'appuie sur trois peintures pour montrer comment la connaissance du latin et du grec décuple notre jouissance des oeuvres.

Comment comprenait-on ce tableau quand il se trouvait à Versailles, dans le vestibule du Petit Appartement de Louis XIV ? Pour les courtisans admis à traverser cette antichambre, et qui lui accordaient un regard distrait, ce n'était sans doute qu'un noble et grave sujet de méditation. Le sens apparaissait à ceux qui étaient capables de lire l'inscription latine que les bergers peuplant ces heureuses campagnes de l'Arcadie, pays de la vie heureuse, sont en train d...